AYMARA
Autor: VILO.
Publicación: Diciembre 2016
Descripción: 28 páginas. Blanco y negro.
Un hermoso y sencillo libro de poemas y relatos Qom en castellano donde Vilo nos muestra la puerta a un universo plagado de sensaciones, emociones, pensamientos que nacen del universo Qom llevándonos a la esencia misma de lo humano, infinito y generoso.
Siempre rodeado y acompañado, y siempre parte de la magnífica naturaleza.
Recorriendo cada poema y relato, puedes dilucidar la transformación expresiva del autor, desde la lengua Qom hacia una integración progresiva del castellano, atravesando distintas etapas, desde su llegada a Rosario (Santa Fe-Argentina) proveniente del CHACO natal.
EL AUTOR
VILO es un joven escritor del pueblo-cultura Qom, de Argentina.
Poeta. Historiador. Ensayista. Guionista.
Traductor Qomlactaq-Castellano.
Es un conocedor de las lenguas, las tradiciones y del pensamiento contemporáneo Qom.
​
Se encuentra dedicado al saber, al entendimiento y el conocimiento profundo del pueblo-nación Qom, del que es parte.
Es un referente positivo para los jóvenes y niños de la comunidades locales.
Del otro
En preparación para pronta publicación
COLABORACIÓN
Ilustración: Juan Ramón Cudutti (Argentina)
Diseño integral de tapa: Josefina Palazzesi (Arg)
Gestión: Marcela Cejas-Calfuqueo (Argentina)
Producción: Clau Pacheco (Bolivia)
Diseño: Paula Vásquez (Ecuador)